Cher Adam,

« Si tu lis cette lettre, ça signifie que cette fois –ci je ne m'en suis pas sorti. Damnation. J'étais vraiment préoccupé par cette mission et si il y avait eu un moyen pour survivre, je jure que je l'aurais pris. Les mots ne sont pas mon point fort, par-dessus tout pour t'expliquer ce que je ressens, mais tu le sais déjà. Je préfère l'action aux longs discours. De toute manière ce que je ressens pour toi n'est pas retranscriptible en mots. Comment pourrais je réduire mes sentiments pour toi à de misérables taches d'encres sur une feuille blanche ? Je t'aime et ce n'est pas une phrase assez forte, toutes les autres que j'ai essayée (tu peux les lire en fouillant la corbeille) semblaient être de la mauvaise poésie, alors je me contenterai de mot simple. Je t'aime Adam. Et je veux que tu sache que je me suis battue jusqu'au bout, pour trouver un moyen de revenir auprès de toi. Je ne me suis pas rendue. J'ai luttée contre la mort parce que je savais que tu m'attendais sur la plage. Si ça avait été possible de trainer ma carcasse jusqu'à toi, je l'aurai fais. J'aurai traversé l'enfer pour retourner près de toi, et si j'ai faillit c'est a cause de la faiblesse de mon corps mais pas de mon coeur.

Ne t'éloigne pas de Jesse. Elle a besoin de toi, bien plus qu'elle n'ait disposé a l'admettre. J'aurai aimé te dire de trouver une autre femme à aimer, mais je découvre que je ne suis pas assez généreuse pour faire une chose de ce genre. Mais si tu la trouve ne te sens pas coupable. Et ne la laisse pas attendre des années (comme tu l'a fais avec moi) parce que tu crois être trop vieux, ou trop Alpha, ou trop je ne sais quoi. Assure-toi seulement qu'elle t'aime comme tu le mérite. »

Je t'aime.
Mercy.

Traduction faite par BitLit