Ash de Malinda Lo

Ses parents tous les deux partis, Ash se retrouve servante dans la maison de son impitoyable belle-mère, sans espoir de retrouver le bonheur.

Mais Ash ignorant tout de l’héritage de sa mère, et cela va la mener dans un lieu magique. Un lieu où l’attendent l’amour, la découverte de son identité et de sa place.

Traduction perso

Chroniques des copines :
Secret Forbidden World - Love-of-book - L0raah books

Il était une fois… Tel aurait pu commencer l’histoire d’Ash. Bien qu’il s’agisse d’une réécriture de Cendrillon, on se rend compte que c’est bien plus sombre qu’un simple conte de fées.

On suit Ash après le décès de sa mère puis de son père. Déjà difficile pour une jeune fille, ce qui l’attend ensuite ne va pas la réconforter. J’ai eu beaucoup de peine pour elle pendant toute la première partie, sa belle-mère est atroce avec elle, tout comme sa belle-sœur Ana. Clara semble être la seule dans la maison à avoir de l’affection pour la jeune fille.

J’ai aimé les contes présents tout au long de l’histoire, ça nous éclaire sur les fées et leur façon d’agir. Les souvenirs de la mère d’Ash sont à la fois beaux et tristes en comparaison à sa vie actuelle. Le livre des contes qu’elle ne cesse de relire est assez représentatif, il est le lien qu’il lui reste avec sa mère mais aussi une façon de découvrir le monde des fées.

Ash est un personnage extrêmement touchant. J’ai été triste pendant toute la première partie du roman et ravie lorsqu’elle rencontre enfin Kaisa, la chasseresse. J’ai aimé leur relation, à la fois tendre et délicate, toute en douceur. Si la relation entre les deux jeunes filles peut sembler« superflue », je l’ai trouvée au contraire très représentative de l’évolution d’Ash. Innocente et pure, sans a priori ni brusquerie. Sidhean quant à lui est un personnage que j’avais apprécié au départ jusqu’à un certain événement.

J’ai pris beaucoup de plaisir à découvrir cette réécriture de Cendrillon. A la fois beau et sombre, j’ai été enchantée par ce conte. Je lirai avec plaisir les autres livres de l’auteure d’autant que l’écriture est assez simple. A