Pour ceux et celle que cela intéresse, un extrait du dossier top secret de Jaz, trouvé ici. Je n'ai pas tout traduit car il y a des choses que je ne comprenais pas et des choses qui peuvent spolier. Bonne lecture. A

Date de naissance : 14 mai 1982

Lieu de naissance : Fuji-Yoshida, Japon pendant que mon papa était posté au camp Fuji. Il avait trente-six ans quand je suis née, ce qui peut légèrement expliquer l'abîme qu'il y a entre nous, entre son incompréhension envers moi et mon incapacité à lui parler sans hurlement.

Ville natale : Qui écrit ces questions ? Honnêtement ? J'ai vécu dans tellement de différents endroits que j'ai dû remplacer les fermetures éclair sur mes valises. Je suppose que c'est ce qui arrive quand votre papa est un fusilier marine. Et non pas juste n'importe quel vieux fantassin. Albert est un vrai héros. Mais faites-moi une faveur et ne tenez ça contre moi. Il y a des choses qu'on ne peut pas empêcher.

Famille :
- Frère : David (jumeau, plus jeune de cinq minutes. Ha !)
- Soeur : Evie (plus jeune d'un an. Ha, ha !)
- Mère : Stella (décédée)
- Père : Albert (handicapé)
- Grand-mère Maternel : May (décédée)
- Grand-père Maternel : Lew (décédé)
- Grand-mère Paternel : Ruby
- Grand-père Paternel : Zeb

Animaux : Vous êtes fous ? Je ne suis même pas dans mon appartement pendant assez de jours consécutifs pour maintenir la moisissure dans mes boîtes à emporter.

Passe-temps : Euh... Je vais devoir rechercher la définition de ce mot. Reviendra à lui plus tard.

Éducation : B.S. en criminologie surnaturelle avec la spécialité de conduite de l'université de l'Illinois, diplômé avec « mention très bien». (Comment la fille d'un marine et d'une commise de magasin d'épicerie ont les moyens d'une éducation avec un grand E est-ce que vous pourriez me demander ? N'est-ce pas ? Bien, j'ai obtenu une bourse d'étude. En plus j'ai travaillé comme un âne dans d'un wagon-restaurant de nuit appelé Djork' S.)

Statistiques essentielles : Je me sens comme si je devais sortir mes cartes de baseball. "Yeah, j'ai eu une sacrée année". Une pause pour cracher et se gratter. "J'ai fais 500 points à la batte et j'ai eu 20 points marqués sans fautes." (Je vous passe les régles du baseball ;)) Bon okay, je vais collaborer. Je fait 1 métre 65 (Elle est petite lol). Je pèse environ 52 kg en ce moment, bien que je puisse aller jusqu'à 54kg quand je me rappelle de prendre un 3éme repas. J'ai les cheveux roux bouclé qui tombent sur les épaules, je les teins et que je lisse bien, ainsi aucun souci de déguisement que, à propos, j'adore. Au faite, j'ai les yeux verts. Grandes jambes. N'ennuierait pas d'avoir un peu plus d'avantage en haut. Mais je m'éloigne. Je passe pour quelqu'un d'un peu fragile, ambitieuse qui passe probablement tout ses week-ends à essayer d'attraper le prince charmant à une des zones de pêche locales. Autrement dit, je suis beaucoup plus dangereux que je n'y parais. Autre chose ? Oh ouais. J'ai un piercing, au creux du nombril.

Qualifications spéciales : Ceinture noire au cinquième degré dans le taekwondo. La formation avancée dans l'aikido, le fu méridional de kung de modèle de Shaolin, le jiu-jitsu et le fong de mystique chen. Tireur d'élite expert. Capacité de détecter des vampires sans les voir d'abord. Ne peut pas être hypnotisé par eux. En outre quelque peu immunisée contre les pouvoirs vampiriques en général, ce qui fait de moi le candidat idéal pour assassiner les morts-vivants. Capacité à réagir rapidement dans les situations instables où souplesse d'esprit et capacité à penser clairement sous la pression sont exigés.

Autre : Je ne sais jamais ce que les gens veulent ici. Une liste de mes films préférés ? L'histoire au sujet de ce moment où j'ai rencontré Stephen Lynche ? (Ouais, il est à mourir de rire même en personne.) Ok, voici l'affaire. Toute ma vie m'a mené à ce moment. Les mouvements constants qui m'ont transformé en solitaire. L'amour d'une soeur qui me motive pour faire tout mon possible pour protéger son monde. Les fantômes de mon passé qui m'ont appris à ne jamais tourner le dos à quelqu'un. C'est toutes ces blessures qui forme une spirale, la boule flamboyante qui brûle à l'intérieur de mon intestin, m'inspire à la grandeur. Je ne veux pas la gloire. Ce n'est pas ce que je veux dire. Juste le meilleur travail que je n'ai jamais effectué. Et je veux le faire pour vous. Ainsi qu'attendez-vous, Peter ? Que dites-vous que nous chassions quelques mauvais types ?