• Extraits du dossier top secret de Jasmine Elaine Parks

    Extraits du dossier top secret de Jasmine Elaine Parks

    Pour ceux et celle que cela intéresse, un extrait du dossier top secret de Jaz, trouvé ici. Je n'ai pas tout traduit car il y a des choses que je ne comprenais pas et des choses qui peuvent spolier. Bonne lecture. A

    Date de naissance : 14 mai 1982

    Lieu de naissance : Fuji-Yoshida, Japon pendant que mon papa était posté au camp Fuji. Il avait trente-six ans quand je suis née, ce qui peut légèrement expliquer l'abîme qu'il y a entre nous, entre son incompréhension envers moi et mon incapacité à lui parler sans hurlement.

    Ville natale : Qui écrit ces questions ? Honnêtement ? J'ai vécu dans tellement de différents endroits que j'ai dû remplacer les fermetures éclair sur mes valises. Je suppose que c'est ce qui arrive quand votre papa est un fusilier marine. Et non pas juste n'importe quel vieux fantassin. Albert est un vrai héros. Mais faites-moi une faveur et ne tenez ça contre moi. Il y a des choses qu'on ne peut pas empêcher.

    Famille :
    - Frère : David (jumeau, plus jeune de cinq minutes. Ha !)
    - Soeur : Evie (plus jeune d'un an. Ha, ha !)
    - Mère : Stella (décédée)
    - Père : Albert (handicapé)
    - Grand-mère Maternel : May (décédée)
    - Grand-père Maternel : Lew (décédé)
    - Grand-mère Paternel : Ruby
    - Grand-père Paternel : Zeb

    Animaux : Vous êtes fous ? Je ne suis même pas dans mon appartement pendant assez de jours consécutifs pour maintenir la moisissure dans mes boîtes à emporter.

    Passe-temps : Euh... Je vais devoir rechercher la définition de ce mot. Reviendra à lui plus tard.

    Éducation : B.S. en criminologie surnaturelle avec la spécialité de conduite de l'université de l'Illinois, diplômé avec « mention très bien». (Comment la fille d'un marine et d'une commise de magasin d'épicerie ont les moyens d'une éducation avec un grand E est-ce que vous pourriez me demander ? N'est-ce pas ? Bien, j'ai obtenu une bourse d'étude. En plus j'ai travaillé comme un âne dans d'un wagon-restaurant de nuit appelé Djork' S.)

    Statistiques essentielles : Je me sens comme si je devais sortir mes cartes de baseball. "Yeah, j'ai eu une sacrée année". Une pause pour cracher et se gratter. "J'ai fais 500 points à la batte et j'ai eu 20 points marqués sans fautes." (Je vous passe les régles du baseball ;)) Bon okay, je vais collaborer. Je fait 1 métre 65 (Elle est petite lol). Je pèse environ 52 kg en ce moment, bien que je puisse aller jusqu'à 54kg quand je me rappelle de prendre un 3éme repas. J'ai les cheveux roux bouclé qui tombent sur les épaules, je les teins et que je lisse bien, ainsi aucun souci de déguisement que, à propos, j'adore. Au faite, j'ai les yeux verts. Grandes jambes. N'ennuierait pas d'avoir un peu plus d'avantage en haut. Mais je m'éloigne. Je passe pour quelqu'un d'un peu fragile, ambitieuse qui passe probablement tout ses week-ends à essayer d'attraper le prince charmant à une des zones de pêche locales. Autrement dit, je suis beaucoup plus dangereux que je n'y parais. Autre chose ? Oh ouais. J'ai un piercing, au creux du nombril.

    Qualifications spéciales : Ceinture noire au cinquième degré dans le taekwondo. La formation avancée dans l'aikido, le fu méridional de kung de modèle de Shaolin, le jiu-jitsu et le fong de mystique chen. Tireur d'élite expert. Capacité de détecter des vampires sans les voir d'abord. Ne peut pas être hypnotisé par eux. En outre quelque peu immunisée contre les pouvoirs vampiriques en général, ce qui fait de moi le candidat idéal pour assassiner les morts-vivants. Capacité à réagir rapidement dans les situations instables où souplesse d'esprit et capacité à penser clairement sous la pression sont exigés.

    Autre : Je ne sais jamais ce que les gens veulent ici. Une liste de mes films préférés ? L'histoire au sujet de ce moment où j'ai rencontré Stephen Lynche ? (Ouais, il est à mourir de rire même en personne.) Ok, voici l'affaire. Toute ma vie m'a mené à ce moment. Les mouvements constants qui m'ont transformé en solitaire. L'amour d'une soeur qui me motive pour faire tout mon possible pour protéger son monde. Les fantômes de mon passé qui m'ont appris à ne jamais tourner le dos à quelqu'un. C'est toutes ces blessures qui forme une spirale, la boule flamboyante qui brûle à l'intérieur de mon intestin, m'inspire à la grandeur. Je ne veux pas la gloire. Ce n'est pas ce que je veux dire. Juste le meilleur travail que je n'ai jamais effectué. Et je veux le faire pour vous. Ainsi qu'attendez-vous, Peter ? Que dites-vous que nous chassions quelques mauvais types ?
    « Les légendes de l'ombreDéchirures de Sire Cédric »
    Pin It

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    25
    Mardi 21 Juin 2011 à 20:27
    Beh tu a du courage alors ! J'ai moi même du mal avec l'anglais, et j'aurai jamais pris le temps de traduire un truc aussi long ! XD
    24
    Mardi 21 Juin 2011 à 20:14
    C'est génial ! =D On y retrouve tout l'humour un peu décaler de Jaz ! ^^ Je ne savais même pas que ce dossier existait ! XD
    23
    Lundi 18 Octobre 2010 à 15:37
    Genial !
    22
    mortelle-seduction
    Dimanche 14 Février 2010 à 15:15
    merci pour la traduction =)
    21
    Dimanche 8 Novembre 2009 à 16:40
    20
    Lundi 29 Juin 2009 à 23:03
    super intéressant ! j'adore !
    19
    Mardi 2 Juin 2009 à 09:13
    raaa, Jacob ... avec les vêtements qui éclatent.... rrrrrrrr XD
    C'est vrai, c'est pas à ce moment, espérons que le scénario reste fluide et qu'il n'y ait pas (trop) d'incohérences.
    Chuu~❤
    18
    Milady-Miss
    Lundi 1er Juin 2009 à 21:18
    Oui lol Jaz et Mercy pour une équipe de choc ça serrait a voir
    17
    Milady-Miss
    Lundi 1er Juin 2009 à 15:15
    pas mal pour en connaitre un peu plus sur Jaz
    16
    Dimanche 31 Mai 2009 à 15:30
    lol !! Elle sera prête d'ici un ou 2 jours ^^, le temps que je relise et que ça fasse plus français ^^

    Chuu~❤
    15
    Mercredi 27 Mai 2009 à 20:55
    J'espère qu'il te plaira
    14
    Mercredi 27 Mai 2009 à 18:49
    J'ai un petit faible pour les escargots depuis que j'ai fait un exposé sur eux ya .... humm .. 2 ans (wow déjà ??!!) lol.
    Chuu~❤ X3
    13
    Mercredi 27 Mai 2009 à 14:11
    Bonjour à tous,
    comme vous le savez peut-etre, un blog littéraire à été supprimé dernierement.
    Notre amie pleasure-of-reading essaye en vain de le récupérer.
    Malheureusement, le webmaster est apparement submergé de mails et ne peut pas tous les lire.
    Pour avoir plus de chances que notre demande soit prise en considération, nous pouvons peut-etre aider pleausure of reading en envoyant le mail suivant au webmaster. Pour cela, c'est très simple.
    Il vous suffit d'aller tout en bas de votre page de gestion du blog et de cliquer sur "contact". Vous allez pouvoir choisir d'envoyer un mail au webmaster et vous pouvez copier-coller le mail qui suit.
    Ca serait sympa aussi de faire tourner ce commentaire.
    A bientot

    "Bonjour,
    Nous ne savons pas vraiment à qui il faut nous adresser, nous nous tournons donc vers vous.
    Un blog a récemment été supprimé par erreur. Nous sommes bien conscients que parmi la multitude de blogs qui sont en ligne, celui-ci n'est qu'une goutte de plus.
    Mais pour la personne qui l'a créé, Pleasure-of-reading en l'occurence, il représente des heures et des heures de travail, mais aussi une sorte de dictionnaire de livres, sur lequel elle a planché de nombreux mois.
    Nous sommes plusieurs dizaines de personnes à vouloir la soutenir, mais nous ne savons hélas quels moyens utiliser pour parvenir à vous.
    Après que son blog ait été supprimé, une petite chaîne s'est formée autour d'elle, et parmi les gens qui la composent, un petit malin a trouvé la riche idée de reprendre son pseudo, effaçant peut-être ainsi toute trace de l'ancien blog (à vous d'en juger).
    Est-il possible, dans ces conditions, que le blog d'origine de Pleasure-of-reading puisse être retrouvé, et remis en ligne?
    Nous vous remercions vraiment de bien vouloir prendre ce mail en considération, et nous comptons vraiment sur vous pour, si ce n'est résoudre ce problème, au moins nous apporter une réponse qui fixerait définitivement la chose, s'il vous plaît."
    12
    Mercredi 27 Mai 2009 à 14:04
    Fièvre Noire de Karen Marie Moning ? XD .
    11
    Mardi 26 Mai 2009 à 22:13
    Coucou, d'habitude j'aime pas trop la pub mais bon, des fois on est bien obligé...
    Ca me ferait vraiment plaisir si tu venais lire ma fiction, aux cas où l'envie te tiens, voici quelques explications ...

    Alors, on va faire court.
    - Ceci est une fiction Fantasy ( fantastique ).
    - Cette fiction de portera sur aucune personne célèbre.
    - L'héroïne principale de cette fiction sans être une personne célèbre est Scarlett DiLaurentis .

    Prologue :

    Jamais je n'aurais pensé que ma vie allait changer si . . . radicalement ! Si quelqu'un m'aurait prédit ce qui aillait m'arriver , je l'aurais insulté d'aliéné . Ma vie est tout simplement un véritable enfer . Bon , j'avoue j'en rajoute un peu car moi au moins , je sais ce qui se passe VRAIMENT dans ce monde . Mais c'est pour ça que je dois éviter le plus possible de me faire tuer . Car plus vous en savez mieux certaines personnes ou créatures voudraient vous voir disparaître . Heureusement que je ne suis pas toute seule . Il est là pour m'épauler mais c'est parce qu'il a besoin de moi . Je le sais très bien donc je me fais pas trop d'illusions sur notre collaboration . Il le sait que sans moi , il mettrait beaucoup trop de temps à trouver les objets sacrés . Même si ses intentions ne sont pas très claires à mon avis . De toute façon , cet homme est un vrai mystère pour moi ! Même si j'étais inutile envers lui , je le collerais comme une sangsue car c'est en partie à cause de lui si ma vie n'est plus pareille . Franchement , je me sens plus en sécurité avec lui à mes côtés même si je dois supporté ses railleries à longueurs de journée .
    Il m' apprend aussi à vaincre tout ce qui n'est pas humain . . .
    Et je peux vous dire qu'il y'en a malheureusement un paquet . L'humanité ne sait pas qu'elle courre tout droit vers le CHAOS . Heureusement pour elle , on est là . . .
    10
    Mardi 26 Mai 2009 à 19:20
    Salut

    ahhh j'ai trop hate pour la Bd Anita ^^ enfin le comics. Ils vont nous ruiner chez Milady!!!

    Sinon cool pour "les liens du sang" tu me diras ce que tu en as pensé ou me donnera ton article ^^ (lien).

    A bientôt

    ps: J'ai lu m'a confirmé la réédition pour Juillet (un peu plus tard que prévu) de "La communauté du Sud"
    9
    Mardi 26 Mai 2009 à 12:55
    Je suis très heureuse que ma trad te plaise !! Je vais faire le max pour que la 2e partie ne tarde pas trop ^^ !
    8
    Mardi 26 Mai 2009 à 12:50
    vouuuui et le matin au réveil c'est encore mieux =D !
    Je suis très impatiente de tenir les premiers tomes entre mes mains avides XD !
    7
    bookemixer
    Mardi 26 Mai 2009 à 11:28
    Solidarité pour une jeune bloggueuse dont on a supprimé le blog.
    Passe sur mon blog pour en savoir plus.
    Merci pour elle. Peace.
    6
    Lundi 25 Mai 2009 à 23:07
    Coucou !!
    Je viens de mettre en ligne la trad de la première partie de l'histoire courte sur Jaz !
    Dis moi ce que t'en penses =D !!
    5
    Lundi 25 Mai 2009 à 21:08
    ouéé !! C'est vachement bien, je suis fière de nous XD !!
    4
    Samedi 23 Mai 2009 à 21:31
    Vi pas de souci, je vais voir si je peux compléter les blancs ^^. (demain pasque ce soir j'ai la flemme XD !)

    Bonne soirée ! =3

    Chuu~❤
    3
    Samedi 23 Mai 2009 à 12:01
    aaaaaaaaannnnnnn !! MEEEERDE ! Shame on me !!
    Alors là j'ai vraiment honte >.< !!!
    Merci merci merci !
    (franchement quelle nulle T.T)
    2
    NGM
    Vendredi 22 Mai 2009 à 19:01
    J'ai encore une vingtaine de livres à lire avant de pouvoir en commencer des nouveaux
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    1
    Mercredi 20 Mai 2009 à 23:13
    Chuis contente que mon initiative de traduction te plaise lol ! ^^
    Moi aussi j'attens avec beaucoup beaucoup d'imaptience le T2 de Mercy !
    Tu as lut l'extrait sur le blog de Anita-blake ?? (ça m'as donné encore plus envie !!) X)
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :